sospiro

sospiro
m sigh
* * *
sospiro s.m.
1 sigh (anche fig. ): profondo sospiro, deep (o heavy) sigh; emettere un sospiro, to give (o to breathe) a sigh; trarre un lungo sospiro, to draw (o to heave) a long sigh; sospiro di rammarico, (anche fig.) sigh of regret: si congedò dagli amici con un sospiro di rammarico, he parted from his friends with a sigh of regret; sospiro di sollievo, (anche fig.) sigh of relief; alla notizia della promozione trasse un sospiro di sollievo, at the news of his promotion he drew (o breathed) a sigh of relief // a sospiri, (fig. non com.) at (long) intervals (o gradually): pagare a sospiri, to pay by instalments // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs
2 (letter.) breath // rendere l'ultimo sospiro, to breathe one's last
3 (pasticcino) puff.
* * *
[sos'piro]
sostantivo maschile sigh

fare o emettere un sospiro to breathe o give o heave a sigh; tirare un sospiro di sollievo — to sigh with relief

* * *
sospiro
/sos'piro/
sostantivo m.
sigh; fare o emettere un sospiro to breathe o give o heave a sigh; tirare un sospiro di sollievo to sigh with relief.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Sospiro — Sospiro …   Wikipedia Español

  • Sospiro — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Sospīro — (ital., franz. soupir, »Seufzer«), in der Notenschrift soviel wie Viertelpause …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sospiro — s.m. [der. di sospirare ]. 1. a. [profonda immissione ed emissione di aria che produce un rumore continuo più o meno forte: un lungo, un grande s. ; tirare un s. di sollievo ] ▶◀ (lett.) afflato, alito, fiato, respiro, soffio. b. (lett.) [ogni… …   Enciclopedia Italiana

  • Sospiro — Infobox CityIT img coa = official name = Sospiro name = Sospiro region = Lombardy province = Province of Cremona (CR) elevation m = 36 area total km2 = 19.1 population as of = Dec. 2004 population total = 3177 population density km2 = 167… …   Wikipedia

  • sospiro — so·spì·ro s.m. 1. AD inspirazione profonda, protratta e sonora seguita da breve espirazione che esprime malinconia, turbamento o emozione: fare un sospiro; un sospiro di sollievo 2. LE fig., ciò che fa sospirare perché si desidera o si rimpiange …   Dizionario italiano

  • Sospiro — Original name in latin Sospiro Name in other language Sospiro State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.10857 latitude 10.15768 altitude 37 Population 3255 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Sospiro — Sos|pi|ro, das; s, s u. ...ri [ital. sospiro = Seufzer < lat. suspirium, zu: suspirare, ↑sospirando] (Musik): Pause im Wert eines halben Taktes …   Universal-Lexikon

  • sospiro — {{hw}}{{sospiro}}{{/hw}}s. m. 1 Profonda e lenta inspirazione, seguita da uguale espirazione, che dà luogo a un rumore simile a quello di un soffio ed è indice spec. di turbamento: un sospiro di dolore, di sollievo; fare, mandare un –s. 2 (lett.) …   Enciclopedia di italiano

  • Sospiro — Sos|pi|ro das; s, Plur. s u. ...ri <aus gleichbed. it. sospiro> Bezeichnung für eine Pause im Wert eines halben Taktes (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • sospiro — s. m. 1. (est.) respiro, soffio, alito □ inspirazione, espirazione □ gemito 2. (fig.) aspettazione, attesa, desiderio, brama, invocazione □ deplorazione, rimpianto, pena FRASEOLOGIA dare, rendere l ultimo sospiro, morire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”